Two Gen Z founders want to change the OOH ad marketplace for their generation